המכה, איך מתרגמים אהבה? מהיום אני אנושית, הפיט, האנטומיה של גריי, המצוד, רצח בים המלח. מה לראות היום בטלוויזיה (שישי):

—

שלל מהנכר: משמר החיות (Animal Control) – עונה רביעית לקומדיה המאוד-חמודה בכיכובו של ג'ואל מקהייל ("קומיוניטי") ברשת פוקס, העוקבת אחר מעלליהן של עובדי מחלקת בעלי החיים בסיאטל. עשרה פרקים שמתוכם שני הראשונים זמינים ולאחר מכן פרק בשבוע. ברביעי הקרוב גם ביס, סטינג טיוי ופרטנר טיוי.

חיילי שמנת (Going Dutch) – עונה שנייה לסיטקום הצבאי המלבב בכיכובם של דניס לירי וטיילור מיסיאק. בעונה החדשה מצטרפת קריסטין ג'ונסטון ("מפגשים מהסוג האישי") בתפקיד גנרל. גם עם דני פודי ("קומיוניטי"), קת'רין טייט ("דוקטור הו") וג'ו מורטון ("סקנדל"). בהמשך גם ביס, סטינג טיוי ופרטנר טיוי.

צחוק מהחוק (Piglets) – עונה שנייה לסיטקום הטיפשי-אך-נחמד של שירות הסטרימינג הבריטי ITVX, שבעבר עצבן את המשטרה הבריטית בגלל שמה, הטיה של כינוי הגנאי "חזירים" כלפי שוטרים. הסדרה עוקבת אחר קבוצה של מגויסים טריים לאקדמיה לשוטרים, שישה צעירים שונים מאוד זה מזה, ואחר הצוות שבידיו מופקדת המשימה כפוית התודה להכניס אותם לתלם (בהמשך גם ביס).

וגם מוקד 911 (9-1-1), מוקד 911: נאשוויל (9-1-1: Nashville, ב-21 בינואר גם בדיסני פלוס), חוק וסדר: מדור מיוחד (Law & Order: Special Victims Unit), חוק וסדר (Law & Order), מטבחי הגיהנום (Hell's Kitchen), ספרטקוס: בית אשור (Spartacus: House of Ashur).

—

בנטפליקס, איך מתרגמים אהבה? (?Can This Love Be Translated)
קומדיה רומנטית קוריאנית בכיכובם של קים סון-הו ("כשהחיים נותנים לך מנדרינות", "אהבה בכפר דייגים") וגו יון-ג'ונג ("הפלייבוק של המתמחים", "אלכימיית הנשמות"). ג'ו הו-ג'ין הוא מתורגמן מבריק השולט בקוריאנית, אנגלית, יפנית ואיטלקית, שמעדיף להתמודד עם מורכבויות של שפה מאשר עם הרגשות שלו עצמו. צ'ה מו-הי היא שחקנית שהפכה לסופרסטאר עולמית בן-לילה, ועכשיו היא מוזמנת לתוכנית הריאליטי "מסע רומנטי", שבמסגרתה היא מטיילת ליעדים הרומנטיים ביותר בעולם עם השחקן היפני הירו כדי לבדוק אם נוצר ביניהם ניצוץ. הו-ג'ין נשכר כמתורגמן שלהם, ומוצא את עצמו הגשר בין שני לבבות – בעוד הלב שלו עצמו מתחיל להתערער. הסדרה צולמה בקוריאה, יפן, קנדה ואיטליה, נכתבה על ידי האחיות הונג ("אלכימיית הנשמות").

בנטפליקס החל מ-14:50, מהיום אני אנושית (No Tail to Tell)
קומדיית פנטזיה רומנטית קוריאנית בכיכובם של קים יה-יון ("סקיי קאסל") ולומון ("כולנו מתים"). אאון-הו היא גומיהו, שועלה בת תשע זנבות מהפולקלור הקוריאני, המגשימה משאלות כדי להתפרנס ונהנית מנעוריה הנצחיים, אבל נחושה לעולם לא להפוך לאדם. התוכנית שלה נסדקת כשתאונה בלתי צפויה עם קאנג שי-יאול, חלוץ כוכב נרקיסיסט אך בעל לב חם מקבוצת תיימס, הופכת אותה בעל כורחה לאדם רגיל. 12 פרקים, שניים בשבוע בימי שישי ושבת.

—

סרטים:

בנטפליקס, המכה (The Rip)
מותחן פשע בכיכובם של מאט דיימון ובן אפלק, המגלמים צמד שוטרים ותיקים ביחידת הסמים של מיאמי. כשהצוות שלהם פושט על בית מוזנח ומגלה בתוכו 24 מיליון דולר במזומן, הם נאלצים לספור את הכסף במקום לפני שיוכלו לצאת – כך דורש החוק. אלא שמהר מאוד מתברר שהכסף שייך לקרטל מסוכן, שכבר יודע על התפיסה ובדרך לדרוש אותו בחזרה. כלואים בתוך מבנה רעוע עם הון עתק, השוטרים נאלצים להתבצר, להגן על עצמם ולהתמודד עם שאלה קשה לא פחות: במי מהם באמת אפשר לבטוח? גם עם סטיבן יאון, קייל צ'נדלר, טיאנה טיילור, סקוט אדקינס, נסטור קרבונל ועוד. ארה"ב 2025.

בנטפליקס, סרטי ספרייה
הדסון הוק (ברוס וויליס, 1991)
לא לנשום (ג'יין לוי, סטיבן לאנג, 2016)
דודג'בול (וינס ווהן, בן סטילר, 2004)
עשרת הדיברות (של ססיל ב' דה מיל, עם צ'רלטון הסטון, יול ברינר, 1956)

—

ולא לשכוח:
הפיט (The Pitt) עונה 2 ב-HBO מקס
המצוד 2 ביס ויאודי, סטינג טיוי ופרטנר טיוי
רצח בים המלח בקשת 12 ב-22:00

יש לכן המלצות משל עצמכם? אז תמליצו.